1 00:00:01,170 --> 00:00:02,694 Zrobię remont harmonogram. 2 00:00:02,772 --> 00:00:05,172 Anulujesz program, którego nawet nie oglądałeś? 3 00:00:05,241 --> 00:00:06,435 Nie mogą mi tego zrobić! 4 00:00:06,509 --> 00:00:08,670 NARRATORKA: „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 5 00:00:08,744 --> 00:00:11,838 Nie proszę o zbyt wiele. Tylko trochę lojalności. 6 00:00:11,914 --> 00:00:12,903 Cóż, jestem lojalny. 7 00:00:12,982 --> 00:00:14,779 Ale nie zrobiłeś tego wyświadcz mi przysługę, kiedy powiesz to światu 8 00:00:14,851 --> 00:00:16,546 że byłem inspiracją dla Pokonaj policjanta 9 00:00:16,619 --> 00:00:18,587 Pomyślałem, że może byłbyś zadowolony. 10 00:00:18,654 --> 00:00:20,747 OK, ktoś ukradł pistolet od ciebie. Czyja to była broń? 11 00:00:20,823 --> 00:00:22,757 Berta. Berta Rodgersa. 12 00:00:22,825 --> 00:00:24,656 Nie możesz tego zrobić, żeby... Nie zabiłem go! 13 00:00:24,727 --> 00:00:28,163 Maggie, to jest rzeczywistość świat. Zabójcy są prawdziwi, podobnie jak gliniarze. 14 00:01:23,653 --> 00:01:27,714 JESSICA: „Róża gromadzi się cicho, z głową pochyloną na łodydze pokrzywy, 15 00:01:27,790 --> 00:01:31,783 „Jedwabiście białe płatki otoczone w ciemności nocy. 16 00:01:32,094 --> 00:01:34,324 „A potem z pierwsze światło świtu, 17 00:01:34,397 --> 00:01:37,889 „spogląda dumnie w stronę pierwsze igły słońca, 18 00:01:37,967 --> 00:01:42,028 „lecąc na zachód, oddanie siebie kolejnemu nowonarodzonemu dniu.” 19 00:01:44,473 --> 00:01:46,202 Cóż za piękna myśl. 20 00:01:46,709 --> 00:01:50,008 Został napisany wiele lat temu przez jednego z uczniów mojego liceum. 21 00:01:50,446 --> 00:01:52,846 No wiesz, ze wszystkich który przeszedł przez moją klasę, 22 00:01:52,915 --> 00:01:56,544 Mary Margaret McCauley była najbystrzejsza i powiedziałem jej to. 23 00:01:57,086 --> 00:02:00,578 Talenty trzeba pielęgnować szczególnie u młodych ludzi. 24 00:02:01,057 --> 00:02:05,585 Po ukończeniu studiów, przez kilka lat pisała swoje wiersze i eseje, 25 00:02:05,661 --> 00:02:07,788 a nawet powieść romantyczna, 26 00:02:07,863 --> 00:02:09,626 wszystko bez powodzenia. 27 00:02:10,366 --> 00:02:15,201 Wreszcie w wieku 25 lat sprzedała swoje pierwsze opowiadanie 28 00:02:15,271 --> 00:02:20,538 do miesięcznika zatytułowany, jak sądzę, Grizzly Detective Stories. 29 00:02:20,643 --> 00:02:25,012 Mogę się mylić o tym tytule. Mam nadzieję, że tak. 30 00:02:25,081 --> 00:02:29,848 Ale z tym drobnym sukcesem karmiąc swoje ego, napisała kolejny kryminał. 31 00:02:29,919 --> 00:02:31,944 Wyprzedaż numer dwa. 32 00:02:32,021 --> 00:02:35,923 Cóż, niezupełnie taka była Emily Dickinson, a nawet Emily Brontë, 33 00:02:35,992 --> 00:02:39,553 ale stała się profesjonalny pisarz. 34 00:02:40,196 --> 00:02:44,064 Lata mijały, a Maggie, ludzie zawsze nazywali ją Maggie, 35 00:02:44,133 --> 00:02:47,864 spędziła połowę swojego czasu pisanie kaparów gumshoe na twardo, 36 00:02:47,937 --> 00:02:51,771 które zostały złapane jak kawiorowa przekąska na koktajlu, 37 00:02:51,841 --> 00:02:56,210 a druga połowa pisze kruche małe komentarze na temat kondycji ludzkiej. 38 00:02:56,279 --> 00:02:59,840 Opowiadania, powieści, eseje... To nie miało znaczenia. 39 00:02:59,915 --> 00:03:01,974 Wrócili pocztą, niekupiony, 40 00:03:02,051 --> 00:03:06,988 z całą regularnością jaskółek odkrywających na nowo Capistrano. 41 00:03:07,056 --> 00:03:09,957 A co teraz robi Maggie? 42 00:03:11,160 --> 00:03:14,618 Może jeszcze nie jest za późno aby uchwycić napisy początkowe. 43 00:03:14,764 --> 00:03:16,356 (POKOJOWA MUZYKA ODTWARZANA W TELEWIZORZE) 44 00:03:16,766 --> 00:03:18,427 (Zawodzenie syreny policyjnej) 45 00:03:21,170 --> 00:03:22,501 (PISK OPON SAMOCHODU) 46 00:03:31,247 --> 00:03:36,776 M.M. McCauleya. Królowa twarda powieść detektywistyczna. 47 00:03:37,453 --> 00:03:42,516 I ciągle się zastanawiam, czy usłyszymy jeszcze kiedyś Margaret Mary? 48 00:03:48,931 --> 00:03:51,957 MAGGIE: Aleja zewnętrzna. Noc. 49 00:03:53,469 --> 00:03:57,064 Samochód Hollistera zatrzymuje się na końcu alei. 50 00:03:58,641 --> 00:04:00,165 Wyskakuje. 51 00:04:00,409 --> 00:04:06,177 Waha się przez chwilę potem ostrożnie rusza w dół ponurej uliczki. 52 00:04:08,484 --> 00:04:10,816 Zatrzymuje się pod światłem. 53 00:04:11,020 --> 00:04:13,420 Nagle powietrze się załamuje kobiecym krzykiem. 54 00:04:13,489 --> 00:04:14,581 (KOBIETA KRZYCZY) 55 00:04:14,657 --> 00:04:16,022 Hollister pędzi do przodu. 56 00:04:16,092 --> 00:04:17,081 (STRALI Z PISTOLETU) 57 00:04:17,159 --> 00:04:18,626 Słychać strzał. 58 00:04:29,939 --> 00:04:31,270 Słychać strzał. 59 00:04:31,474 --> 00:04:32,600 (STRALI Z PISTOLETU) 60 00:04:32,675 --> 00:04:35,371 Ślimak uderza w ścianę nad jego głową. 61 00:04:38,247 --> 00:04:39,805 (DZWONI TELEFON) 62 00:04:43,786 --> 00:04:48,189 Vi, mówiłem, żebyś już nie dzwonił. Próbuję dokończyć ten scenariusz. 63 00:04:48,257 --> 00:04:51,920 Przykro mi, Maggie, ale to jest ustawione. Powiedzieli, że to pilne. 64 00:04:51,994 --> 00:04:54,462 Więcej kłopotów z dużą szynką? 65 00:04:54,530 --> 00:04:55,554 Myślę, że tak. 66 00:04:55,798 --> 00:04:59,564 Słuchaj, nie ma mowy moja postać wykonałaby ten telefon. 67 00:04:59,635 --> 00:05:02,536 Więc dlaczego czekałeś aż do teraz, żeby o tym porozmawiać, Bert? 68 00:05:02,605 --> 00:05:06,666 Scena czyta na papierze, ale w grze jest to sztuczne. 69 00:05:06,742 --> 00:05:07,936 Sztuczny? 70 00:05:08,010 --> 00:05:10,444 Robimy program telewizyjny o gliniarzu, który strzela 71 00:05:10,513 --> 00:05:12,572 24 razy przed ponownym załadowaniem. 72 00:05:13,616 --> 00:05:17,609 Ach, w końcu przyszła nadzieja. I ani minuty za wcześnie. 73 00:05:17,686 --> 00:05:20,951 Dzień dobry, Andy. Słyszałem, że dzisiaj znów jest w rzadkiej formie. 74 00:05:21,023 --> 00:05:23,423 Rzadki? Skąd wziąłeś to słowo? 75 00:05:24,460 --> 00:05:27,657 Maggie! Podoba mi się kolejny scenariusz. 76 00:05:27,730 --> 00:05:29,493 Jak na razie jesteś jedyny. 77 00:05:30,399 --> 00:05:31,991 Al, ludzie nie rozmawiać w ten sposób. 78 00:05:32,067 --> 00:05:34,058 Cała ta scena jest głupia. D-U-M-M, 79 00:05:34,136 --> 00:05:36,366 i nie ma mowy że idę... 80 00:05:36,472 --> 00:05:40,738 Maggie! Tutaj jesteś. Dziękuję, że przyszedłeś, kochanie. Dostanę swój scenariusz. 81 00:05:43,145 --> 00:05:46,410 Słuchaj, Al, płacimy ci poradzić sobie ze starym bananowym mózgiem. 82 00:05:46,482 --> 00:05:49,349 Zabawne, pomyślałem zatrudniłeś mnie jako reżysera. 83 00:05:49,418 --> 00:05:51,648 Spójrz, Maggie, Wiem, że to stary żart, 84 00:05:51,720 --> 00:05:54,188 ale tylko kto czy muszę się z tobą przespać, żeby wyjść z tego programu? 85 00:05:54,256 --> 00:05:56,121 Jaki jest jego problem dzisiaj? 86 00:05:56,192 --> 00:05:57,454 Oprócz chroniczna głupota? 87 00:05:57,526 --> 00:06:02,225 Tutaj jesteśmy, Maggie. W porządku, Dana wchodzi do biura. 88 00:06:02,565 --> 00:06:04,863 Ona mi mówi że handlarz właśnie został zdmuchnięty 89 00:06:04,934 --> 00:06:06,526 z Magnumem 357. 90 00:06:06,602 --> 00:06:09,765 Teraz powinienem zadzwoń do balistyki i zamów porównanie 91 00:06:09,839 --> 00:06:13,639 ze ślimakiem, który zabił bimbo z nocnego klubu dwa dni wcześniej. 92 00:06:15,411 --> 00:06:18,471 Prawidłowy. W ten sposób rozwiążesz sprawę. 93 00:06:18,547 --> 00:06:19,912 Ale ja bym tego nie zrobił. 94 00:06:19,982 --> 00:06:22,780 Oznaczałoby to, że bym na to pozwolił facet od balistyki rozwiąże sprawę. 95 00:06:22,852 --> 00:06:23,944 Co? 96 00:06:24,019 --> 00:06:27,079 Spójrz, jeśli on dopasowuje kule, to on rozwiązuje sprawę, nie ja. 97 00:06:27,156 --> 00:06:29,954 Poza tym już wiem to ta sama broń. 98 00:06:30,025 --> 00:06:31,925 Tak? Skąd wiesz, Bert? 99 00:06:33,629 --> 00:06:35,324 Wiem, że tutaj. 100 00:06:35,998 --> 00:06:39,957 Poczekaj chwilę. Będziesz teraz ścigał gościa przez La Brea Tar Pits, 101 00:06:40,069 --> 00:06:43,368 zetnij go w gradzie ołowiu z tego powodu? 102 00:06:43,439 --> 00:06:46,465 Działam instynktownie. To część mojego charakteru. 103 00:06:46,542 --> 00:06:49,010 To sprawia, że twoja postać jest tępy psychotyk, Bert. 104 00:06:49,078 --> 00:06:50,909 Wykonaj telefon. 105 00:06:50,980 --> 00:06:53,107 Nie mogę znaleźć motywacji! 106 00:06:53,816 --> 00:06:56,546 Płacimy ci wystarczająco dużo co tydzień kupować nowego Rolls-Royce’a. 107 00:06:56,619 --> 00:06:58,416 To twoja motywacja. 108 00:06:58,654 --> 00:07:00,053 Przepraszam. To nie wystarczy. 109 00:07:00,122 --> 00:07:03,285 A więc twój agent ciągle nam to mówi. Zadzwoń! 110 00:07:03,359 --> 00:07:07,762 Słuchaj, robię co w mojej mocy żeby zapisać te skrypty, które mi ciągle dajesz. 111 00:07:08,297 --> 00:07:10,731 I nie myśl Nie jestem wdzięczny. 112 00:07:11,000 --> 00:07:12,991 To te same stare rzeczy w kółko. 113 00:07:13,068 --> 00:07:16,094 To tępe moje artystyczne krawędzie. Tracę górną rotację. 114 00:07:16,171 --> 00:07:19,140 Gdyby tak nie było w przypadku mojego kontraktu, poszedłbym w mgnieniu oka. 115 00:07:20,376 --> 00:07:22,139 I zrezygnować z samochodu kempingowego? 116 00:07:23,078 --> 00:07:28,106 To naprawdę godne podziwu, Bert, ale w międzyczasie mamy przedstawienie do nakręcenia. 117 00:07:29,318 --> 00:07:33,220 A co powiesz na to? Załóżmy, że Dana zadzwoni. 118 00:07:33,789 --> 00:07:37,623 Czujesz to tutaj, ale Dana trzyma się zasady. 119 00:07:37,693 --> 00:07:41,595 Sprawdza dwukrotnie balistykę i dowiaduje się, że bolą Cię gazy 120 00:07:42,598 --> 00:07:45,192 mieli rację co do pieniędzy. Dobra? 121 00:07:47,069 --> 00:07:49,128 Cóż, mogę z tym żyć. 122 00:07:49,204 --> 00:07:52,435 Wspaniały. Wszystko gotowe? Świetnie. Do zobaczenia. 123 00:08:01,350 --> 00:08:03,477 Maggie! Jak się ma mój ulubiony klient? 124 00:08:03,552 --> 00:08:04,746 Witaj, Leo. 125 00:08:04,820 --> 00:08:07,254 Hej, wiesz, wyglądasz rewelacyjnie. Co to jest? Nowa fryzura? 126 00:08:07,323 --> 00:08:09,450 Zapomniałem umyć włosy ostatniej nocy. 127 00:08:09,658 --> 00:08:12,650 Co tu robisz? Dobra wiadomość, prawda? 128 00:08:12,728 --> 00:08:14,992 Ostrzegacze? Czytają Dziecko płacze? 129 00:08:15,064 --> 00:08:17,555 Przeczytaj to? Uwielbiali to! 130 00:08:17,633 --> 00:08:22,036 Michaelson, powiedział swojemu czytelnikowi płakała, gdy dotarła do końca. Płakałem, dzieciaku. 131 00:08:22,104 --> 00:08:24,971 Jego czytelnik? Jak podobało się Michaelsonowi? 132 00:08:25,040 --> 00:08:26,871 Był naprawdę pod wrażeniem przez zasięg. 133 00:08:26,942 --> 00:08:28,307 Zasięg? 134 00:08:28,377 --> 00:08:32,438 200-stronicowy scenariusz, i czyta opis składający się z jednego akapitu? 135 00:08:32,514 --> 00:08:35,483 Nie, nie. Kazał mu to przeczytać. Przez sekretarza. 136 00:08:35,551 --> 00:08:37,143 Ona też to naprawdę uwielbiała. Maggie... 137 00:08:37,219 --> 00:08:39,016 Michaelsonowi to się nie podobało. Wiedziałem to. 138 00:08:39,088 --> 00:08:40,680 Nie, chcesz, żebym ci powiedział czego on chce? 139 00:08:40,756 --> 00:08:42,883 Coś z trochę więcej kręgosłupa. Więcej konfliktu. 140 00:08:42,958 --> 00:08:45,256 Chce serialu o policjantach. 141 00:08:45,327 --> 00:08:48,626 Daję mu rzeczywistość i relacje, ale czy to wystarczy? 142 00:08:48,697 --> 00:08:53,498 Nie. Pan Michaelson chce Absolwenci Brudnego Harry'ego Szósta Akademia Policyjna. 143 00:08:53,569 --> 00:08:55,764 No cóż, nie ma mowy, Leo. Nie ma mowy! 144 00:08:57,006 --> 00:08:59,531 A co z Kolumbią? Od ponad roku nie odmówili mi współpracy. 145 00:08:59,608 --> 00:09:02,042 Zapomnij o Kolumbii. Porozmawiajmy o Pokonaj gliniarza 146 00:09:02,111 --> 00:09:04,102 A co z tym? Masz kłopoty. 147 00:09:04,179 --> 00:09:06,113 Dostałem gwiazdkę z jednocyfrowym IQ. 148 00:09:06,181 --> 00:09:07,580 Powiedz mi coś nie wiem. 149 00:09:07,650 --> 00:09:10,016 Mówię o problemach z siecią. 150 00:09:10,085 --> 00:09:11,609 Żartujesz! 151 00:09:11,687 --> 00:09:15,919 Byliśmy pierwsi w naszym przedziale czasowym przez dwa sezony. Kochają nas. 152 00:09:15,991 --> 00:09:17,219 Wszystko, co wiem, to to, co słyszę. 153 00:09:17,292 --> 00:09:21,285 I od czasów Keitha Carmody'ego daję sygnały, nikt nie jest bezpieczny. 154 00:09:21,730 --> 00:09:23,925 Posprzątam dom, Brian. 155 00:09:24,767 --> 00:09:26,428 Idę wyrzucić śmieci. 156 00:09:27,202 --> 00:09:30,103 Będę klapsać nowa warstwa farby na tej zmęczonej starej sieci. 157 00:09:30,172 --> 00:09:33,630 Ale Keith, w moim studiu masz cztery występy w harmonogramie. 158 00:09:33,709 --> 00:09:35,574 Dwóch z nich są naprawdę niezłe. 159 00:09:35,644 --> 00:09:36,702 Dobry? 160 00:09:37,346 --> 00:09:42,215 (chichocze) Och, Brian. Brian, stary kumpel. 161 00:09:44,219 --> 00:09:46,449 Wiesz, byłem wcześniej tą drogą. 162 00:09:47,256 --> 00:09:52,284 Najpierw w sieci Century, potem w WBC, a teraz tutaj, w Federated. 163 00:09:54,129 --> 00:09:56,120 Słuchaj, miałem trzy miesiące na ocenę, gdzie jesteśmy, 164 00:09:56,231 --> 00:09:57,596 i konkluzja jest taka. 165 00:09:57,700 --> 00:10:00,225 Idę zrobić remont harmonogram. 166 00:10:00,302 --> 00:10:05,399 Jeśli to oznacza upadek bełkot typu Pokonaj gliniarza, oto sprawa. Nie ma cię. 167 00:10:06,875 --> 00:10:09,070 Ale przedstawienie wygrywając swój okres. 168 00:10:09,144 --> 00:10:12,136 Myślisz, że to wszystko? zależy mi? Takty muzyczne? 169 00:10:12,514 --> 00:10:16,848 Obudź się i poczuj zapach demografia, Bri. Chcę młodych ludzi. 170 00:10:17,052 --> 00:10:20,681 Patrzeć. Spójrz, Beat Cop jest uniwersalny, jeśli chodzi o wiek. 171 00:10:20,756 --> 00:10:23,520 Poza tym musisz przyznać, to całkiem zabawne. 172 00:10:24,593 --> 00:10:26,322 Nie wiedziałbym. Nigdy tego nie oglądam. 173 00:10:26,395 --> 00:10:27,794 (DZWONI TELEFON) Co? 174 00:10:28,797 --> 00:10:31,823 Nie mam czasu żeby obejrzeć te rzeczy, które na siebie zakładamy. Carmody. 175 00:10:33,802 --> 00:10:35,099 Czy on rozmawia przez telefon? 176 00:10:35,804 --> 00:10:38,068 No cóż, nie dostanę przez telefon, dopóki on nie odbierze telefonu. 177 00:10:38,140 --> 00:10:39,937 Kiedy on odbiera telefon, daj mi znać. 178 00:10:40,008 --> 00:10:44,809 Teraz spójrz. Czytałem raporty. Wiem, dokąd zmierza serial, jeśli chodzi o Nielsena. 179 00:10:44,947 --> 00:10:48,348 Ale nie można tak po prostu wymazać cała gama programów. 180 00:10:48,417 --> 00:10:50,942 Brian, nie przejmuj się. 181 00:10:51,019 --> 00:10:54,785 Ty i twoi ludzie z Monolith zdobądź pierwsze pęknięcia podczas układania nowych cegieł. 182 00:10:55,758 --> 00:10:57,749 Teraz wiesz możesz mi w tym zaufać. 183 00:10:57,860 --> 00:11:02,661 Dużo tego, Keith. Odwołasz program, którego nawet nie oglądałeś? 184 00:11:02,731 --> 00:11:05,564 Nie mogę się doczekać dopóki krytycy telewizyjni tego nie zrozumieją. 185 00:11:05,634 --> 00:11:07,625 Może cię teraz pokochają, kolego, ale uwierz mi, 186 00:11:07,703 --> 00:11:09,432 chłopaki, którzy cię wystawili na tym piedestale 187 00:11:09,505 --> 00:11:12,565 czekają tylko na szansa, żeby cię ściągnąć na dół. 188 00:11:15,344 --> 00:11:16,504 Porozmawiam z nim. 189 00:11:16,578 --> 00:11:17,875 Oszczędzaj oddech. 190 00:11:19,248 --> 00:11:20,408 Nie potrzebuję go. 191 00:11:20,949 --> 00:11:23,577 Briana? Brianie, przepraszam. 192 00:11:23,652 --> 00:11:26,052 Gdybym miał jakiś pomysł, Ostrzegłbym cię, 193 00:11:26,121 --> 00:11:27,520 i to pierwszy raz Słyszałem to. 194 00:11:27,589 --> 00:11:30,057 Stracił rozum. Nie można zastąpić całego harmonogramu. 195 00:11:30,125 --> 00:11:32,787 Wiem, wiem. Ale co mogę zrobić? Jestem po prostu numerem dwa. 196 00:11:32,861 --> 00:11:34,089 Nie będzie mnie słuchał. 197 00:11:34,163 --> 00:11:37,064 Albo ktokolwiek inny. Lepiej, żeby ktoś szybko zdjął go z planszy, 198 00:11:37,132 --> 00:11:41,592 Julie, zanim Federacja odejdzie do starego szamba, a wraz z nim ty i ja. 199 00:12:06,061 --> 00:12:07,153 Cześć, Vincent. 200 00:12:07,229 --> 00:12:10,392 Maggie, mam nadzieję, że nie przyjdź porozmawiać. Jestem na obserwacji. 201 00:12:15,170 --> 00:12:17,434 Tak, i nie sądzisz wyglądasz trochę oczywisto? 202 00:12:17,506 --> 00:12:19,997 Może gdybyś pomalował „policjant” na drzwiach samochodu. 203 00:12:23,879 --> 00:12:26,177 Muszę z tobą porozmawiać. Czy możemy zjeść dziś kolację? 204 00:12:26,248 --> 00:12:28,580 Nie mogę. Weroniki w szkolnym przedstawieniu. 205 00:12:28,650 --> 00:12:29,947 O której godzinie? Zjemy wcześnie. 206 00:12:30,018 --> 00:12:32,418 Muszę odebrać Richiego z prób zespołu. 207 00:12:32,487 --> 00:12:34,921 Odbiorę go i wszyscy pójdziemy coś zjeść. 208 00:12:34,990 --> 00:12:37,857 Chodź teraz, rozmawialiśmy o tym. 209 00:12:38,760 --> 00:12:42,127 Ty i ja, musimy trzymać się na dystans. 210 00:12:42,197 --> 00:12:44,165 Mam dość problemów. 211 00:12:44,233 --> 00:12:47,031 Masz na myśli chłopaków na komisariacie nadal tłuczesz swoje kotlety? 212 00:12:47,102 --> 00:12:49,570 Kocham Cię jak siostrę, Maggie, ale nie wyświadczyłaś mi żadnej przysługi 213 00:12:49,638 --> 00:12:52,801 kiedy powiedziałeś światu że byłem inspiracją dla Beat Cop. 214 00:12:52,875 --> 00:12:54,866 Pomyślałem, że może byłbyś zadowolony. 215 00:12:54,943 --> 00:12:57,070 Jasne, dzieciaku, Wiem, że chciałeś dobrze. 216 00:12:57,145 --> 00:12:59,306 I przestaniesz nazywasz mnie dzieciakiem? 217 00:12:59,381 --> 00:13:02,179 Masz dopiero dziewięć lat i cztery miesiące starszy ode mnie. 218 00:13:02,251 --> 00:13:04,845 To nie jest dokładnie luka pokoleniowa. 219 00:13:04,920 --> 00:13:06,512 OK, przepraszam. 220 00:13:06,588 --> 00:13:08,488 I nie okazuj mi protekcjonalności. 221 00:13:10,826 --> 00:13:16,264 Przyszedłem cię powiadomić że pobicie policjanta może przejść do historii do jutrzejszego zamknięcia biura. 222 00:13:16,331 --> 00:13:18,595 Żartujesz. Sieć chce posprzątać dom 223 00:13:18,667 --> 00:13:20,658 i jesteśmy na górze listy. 224 00:13:20,736 --> 00:13:22,067 Przepraszam. 225 00:13:22,371 --> 00:13:25,169 Tak, mogę to stwierdzić wszyscy jesteście wstrząśnięci. 226 00:13:25,240 --> 00:13:29,006 Więc teraz już wiesz. Przepraszam, że przeszkadzam. 227 00:13:29,511 --> 00:13:32,071 Och, Maggie! 228 00:13:35,017 --> 00:13:36,314 Maggie. 229 00:13:38,687 --> 00:13:40,814 Maggie, odrzucisz to? 230 00:13:40,889 --> 00:13:44,347 Nie jestem pewien co powiedziałem ale cokolwiek to było, przepraszam. 231 00:13:44,426 --> 00:13:45,757 Dziękuję. 232 00:13:51,099 --> 00:13:55,866 Daj spokój, nigdy nie byłeś szaleje na punkcie tego programu. To było życie, prawda? 233 00:13:56,772 --> 00:14:00,606 OK, więc teraz masz szansę napisać tę książkę, o której zawsze gadasz. 234 00:14:00,676 --> 00:14:02,109 Czy mam rację, czy nie? 235 00:14:02,177 --> 00:14:04,111 Tak, chyba. 236 00:14:04,179 --> 00:14:05,942 Cóż, zatem, nie martw się o to. 237 00:14:06,682 --> 00:14:09,310 No dalej, uśmiechnij się. 238 00:14:13,088 --> 00:14:14,350 Nieźle. 239 00:14:15,624 --> 00:14:17,489 Muszę wracać do pracy, dzieciaku. 240 00:14:18,961 --> 00:14:20,326 Ty też. 241 00:14:22,998 --> 00:14:25,523 KEITH: W porządku, teraz. Skład na piątkowy wieczór. 242 00:14:25,600 --> 00:14:29,627 To wymazanie, zaczynając od ciotki Frisbie i wujka Freda 243 00:14:30,505 --> 00:14:32,439 te sześcioro wstrętnych dzieciaków, 244 00:14:33,575 --> 00:14:37,204 i ten muchomor który pojawia się później, Digger and Son 245 00:14:37,713 --> 00:14:41,979 porwania w kostnicy. Kto do cholery kupił ten? To na pewno nie byłem ja. 246 00:14:42,684 --> 00:14:45,050 Chcę tę notatkę każdemu. 247 00:14:46,188 --> 00:14:47,621 (JULIE ODCZYSZCZA GARDŁO) 248 00:14:48,056 --> 00:14:50,684 Przepraszam, że przeszkadzam. Właśnie wychodziłem. 249 00:14:51,026 --> 00:14:54,723 OK, kochanie, Zobaczymy się jutro. Och, Julie? 250 00:14:57,132 --> 00:14:59,362 Wziąłeś to? spotkanie z Feinbergiem? 251 00:14:59,434 --> 00:15:00,958 Och, tak. Dobry. 252 00:15:01,036 --> 00:15:03,732 Właściwie, miał kilka bardzo dobrych pomysłów. 253 00:15:03,805 --> 00:15:05,329 Czym jesteś? Orzechy? 254 00:15:05,440 --> 00:15:08,500 Ten facet ma pięćdziesiąt lat jeśli jest to dzień. 255 00:15:08,577 --> 00:15:11,512 wiesz, jakieś pięć lat temu zaprosił mnie na spotkanie. 256 00:15:11,646 --> 00:15:14,274 Czterdzieści pięć minut Musiałem wysłuchać pomysłów tego gościa. 257 00:15:14,349 --> 00:15:16,579 Czy to szalony biznes albo co? 258 00:15:16,651 --> 00:15:21,111 Facet wygrywa dwie lub trzy nagrody Emmy, kilku Peabodych i on wie wszystko. 259 00:15:22,024 --> 00:15:24,584 Słuchaj, wiem, że nie jesteś jestem wielkim fanem Beat Cop 260 00:15:24,659 --> 00:15:26,058 ale radzi sobie bardzo dobrze dla nas, 261 00:15:26,128 --> 00:15:30,428 i myślę może to po prostu coś, co powinieneś ponownie rozważyć. 262 00:15:30,499 --> 00:15:33,229 Ty też? Julie, ty też, co? 263 00:15:34,069 --> 00:15:38,369 Wiesz, nie pytam za dużo. Tylko trochę lojalności, trochę wsparcia. 264 00:15:38,440 --> 00:15:40,203 Cóż, jestem lojalny, po prostu myślę... 265 00:15:40,275 --> 00:15:42,709 Proszę, Julio. Nie myśl. 266 00:15:45,113 --> 00:15:46,637 To moja praca. 267 00:15:47,449 --> 00:15:50,748 Po prostu ładnie wyglądasz, 268 00:15:50,819 --> 00:15:54,084 chodź na głupie spotkania, kiwaj głową, kiedy powinieneś. 269 00:15:54,156 --> 00:15:55,589 To jest twoja praca. 270 00:15:55,657 --> 00:15:57,921 Cóż... Ale myślałem... 271 00:15:57,993 --> 00:16:02,089 To znaczy, kiedy wziąłem tę pracę, Mówiłeś, że sam będę rozwijał pewne rzeczy. 272 00:16:02,164 --> 00:16:05,258 I zrobisz to. Ale nie od razu. 273 00:16:06,068 --> 00:16:08,730 Na razie po prostu trzymaj się mojej rakiety, kotku, 274 00:16:08,804 --> 00:16:11,398 po prostu usiądź i ciesz się jazdą. 275 00:16:16,278 --> 00:16:17,870 (DZWONI TELEFON) 276 00:16:23,018 --> 00:16:24,451 Witam. Carmody. 277 00:16:28,690 --> 00:16:30,089 Cóż, cześć, Brian. 278 00:16:31,393 --> 00:16:33,190 Co? Nie. 279 00:16:34,496 --> 00:16:37,954 Nie, Brianie, Nie chcę rozmawiać o pobiciu gliniarza 280 00:16:39,568 --> 00:16:42,435 Brian, czytaj z moich ust. Nie ma o czym dyskutować. 281 00:16:49,711 --> 00:16:53,545 Dobry wieczór, panie Carmody. To jest Harriet De Vol. 282 00:16:56,051 --> 00:16:58,781 Och, hm... Tak. Pani De Vol. 283 00:17:00,388 --> 00:17:02,515 Miło jest z tobą rozmawiać. 284 00:17:03,792 --> 00:17:05,191 Właściwie to się nie spotkaliśmy. 285 00:17:05,260 --> 00:17:08,093 Byłem rozczarowany, gdy to usłyszałem jest problem 286 00:17:08,163 --> 00:17:11,462 w sprawie odnowienia niektórych naszych programów. 287 00:17:11,633 --> 00:17:12,657 Cóż... 288 00:17:12,734 --> 00:17:15,362 Zwykle nie zaangażuj się na tym poziomie, 289 00:17:15,437 --> 00:17:20,739 ale jako główny akcjonariusz oraz Prezes Zarządu Studiów Telewizyjnych Monolith 290 00:17:21,209 --> 00:17:24,406 Zamierzam wziąć niezależnie od tego, jakie kroki są konieczne 291 00:17:24,579 --> 00:17:26,570 aby chronić moją inwestycję. 292 00:17:26,648 --> 00:17:27,706 A teraz, pani De Vol... 293 00:17:27,782 --> 00:17:33,152 Tak się składa, że posiadam też skromną liczbę udziałów w pańskiej sieci, panie Carmody, 294 00:17:33,522 --> 00:17:37,481 i w takim czy innym momencie, Zaznajomiłem się dogłębnie 295 00:17:37,559 --> 00:17:39,993 z większością członków swojego zarządu. 296 00:17:40,195 --> 00:17:42,663 W jednym lub dwóch przypadkach Nadal jestem. 297 00:17:43,131 --> 00:17:48,000 A teraz po co te wszystkie śmieci o anulowaniu Beat Cop? 298 00:17:55,310 --> 00:17:57,175 (DZWONI TELEFON) 299 00:17:58,780 --> 00:18:01,772 Cześć? Oh. Cześć, Brian. 300 00:18:01,883 --> 00:18:04,374 Maggie, posłuchaj. Pokonaj policjanta Wróciliśmy do biznesu. 301 00:18:04,452 --> 00:18:06,420 Zwolnili Keitha? Nie. 302 00:18:06,488 --> 00:18:07,580 Awansowali go? 303 00:18:07,656 --> 00:18:10,022 Przestań mówić i słuchaj. Jutro rano w studiu 304 00:18:10,091 --> 00:18:12,491 zgodził się przyjrzeć trzy odcinki Pokonaj gliniarza 305 00:18:12,561 --> 00:18:15,052 Trzy z rzędu? Czym on jest? Masochista? 306 00:18:15,130 --> 00:18:17,189 Ustawiłeś to. Wybierz odcinki, zarezerwuj salę projekcyjną. 307 00:18:17,265 --> 00:18:18,789 On tam będzie punktualnie o 9:30. 308 00:18:18,867 --> 00:18:22,894 Więc położysz się cała ta odpowiedzialność na mnie. Wielkie dzięki, Brianie. 309 00:18:23,038 --> 00:18:25,973 Sam bym sobie z tym poradził ale jestem zaangażowany w spotkanie poświęcone rozwojowi 310 00:18:26,041 --> 00:18:27,474 w La Costa. 311 00:18:27,542 --> 00:18:29,305 Gdzie? Na pierwszej koszulce? 312 00:18:29,377 --> 00:18:30,810 Spotkamy się jutro. 313 00:18:30,879 --> 00:18:32,403 (TON WYBIERANIA) Brianie! 314 00:18:37,152 --> 00:18:38,244 Vl: Jeden... 315 00:18:38,887 --> 00:18:41,355 Nie, nie, Charlie. Chcę trzy odcinki... ...dwa... 316 00:18:41,423 --> 00:18:43,254 10-08, 10-18... ...trzy... 317 00:18:43,325 --> 00:18:44,553 10-22... ...cztery... 318 00:18:44,626 --> 00:18:46,560 w sali kinowej do 9:30. ...pięć... 319 00:18:47,028 --> 00:18:50,725 Vi? Zrób tę kawę wystarczająco mocny, aby usunąć farbę. 320 00:18:52,701 --> 00:18:53,793 sześć, 321 00:18:54,436 --> 00:18:56,233 siedem... Maggie! 322 00:18:56,404 --> 00:18:58,429 O, dzień dobry, panie... 323 00:18:59,207 --> 00:19:00,401 Rodgersa. 324 00:19:02,711 --> 00:19:03,837 Jeden... 325 00:19:03,912 --> 00:19:05,470 Osiem... Maggie... 326 00:19:05,547 --> 00:19:06,741 18-22. 327 00:19:07,549 --> 00:19:11,144 Hej, to nie mój pomysł, uwierz mi. Jestem tylko producentem. 328 00:19:11,319 --> 00:19:13,048 Porozmawiamy później. 329 00:19:15,023 --> 00:19:16,650 Odwołują mój występ. 330 00:19:16,725 --> 00:19:18,716 Spokojnie, Bert. Nie mogą mi tego zrobić! 331 00:19:18,793 --> 00:19:21,284 Co tydzień dostaję listy, dziesiątki z nich. 332 00:19:21,363 --> 00:19:24,662 Pokonaj gliniarza to instytucja narodowa! To sposób na życie. 333 00:19:24,733 --> 00:19:27,065 Uspokoić się. Co tydzień miliony małych dzieci 334 00:19:27,135 --> 00:19:28,864 nie mogę się doczekać widzieć mnie w akcji! 335 00:19:28,937 --> 00:19:30,404 Zamkniesz się? 336 00:19:30,472 --> 00:19:33,669 Masz rację. Przepraszam. Masz rację, Maggie. Muszę zachować spokój. 337 00:19:33,742 --> 00:19:36,575 Odkąd zadzwonił do mnie mój agent o 6:00 dziś rano, po prostu nie... 338 00:19:36,645 --> 00:19:40,638 Co się z nimi stało twoje „artystyczne krawędzie”? Twój „topspin”? 339 00:19:41,216 --> 00:19:46,313 Może mam zatkane uszy, ale ostatnio słyszałem, że chciałeś opuścić ten diabelski młyn. 340 00:19:47,022 --> 00:19:48,580 Kto ci powiedział taka głupia rzecz? 341 00:19:48,657 --> 00:19:51,956 Zrobiłeś. Wczoraj po południu. Na planie. 342 00:19:52,027 --> 00:19:57,329 Na planie? Zamierzasz traktować poważnie wszystko, co mówię na planie? 343 00:19:57,532 --> 00:20:00,365 Mój Boże, Maggie, Dałem ci więcej uznania. 344 00:20:00,435 --> 00:20:02,733 To jest moja kariera o czym mówimy! 345 00:20:02,871 --> 00:20:05,738 To jest ta część Urodziłem się, żeby grać! 346 00:20:05,840 --> 00:20:11,005 Bena Hollistera. Berta Rodgersa. Ying, Yang. Bliźnięta. Bracia. Jeden i ten sam. 347 00:20:11,079 --> 00:20:13,912 Jeśli zabiją Bena, to tak samo, jak zabicie Berta! 348 00:20:15,984 --> 00:20:18,145 Cóż, nie ma mowy Pozwoliłem, żeby to się wydarzyło, 349 00:20:18,219 --> 00:20:21,450 i nie ma mowy Pozwoliłem temu sieciowemu móżdżkowi wyrwać mnie z gry! 350 00:20:21,523 --> 00:20:22,683 Uch-uch! 351 00:20:22,757 --> 00:20:24,952 A jeśli sobie z nim nie poradzisz, zrobię to! 352 00:20:26,594 --> 00:20:28,789 Pomyślałem, że może ci się spodobać trochę kawy, panie... 353 00:20:30,031 --> 00:20:31,191 Rodgersa. 354 00:20:31,700 --> 00:20:35,466 Nie, to... Ten dźwięk, który słyszysz, to odcinek Beat Cop. 355 00:20:36,705 --> 00:20:39,833 Uspokajam Harriet De Vol. Mmm-hmm. 356 00:20:39,908 --> 00:20:41,102 (Zawodzenie syreny policyjnej) 357 00:20:41,176 --> 00:20:45,579 Więc posłuchaj, Ray, gdzie jest twój partner? Gdzie jest Leo? 358 00:20:47,015 --> 00:20:50,212 Cóż, może być w Monolith Studios, ale nie ma go ze mną. 359 00:20:52,320 --> 00:20:54,049 Tak, przegoniłem wszystkich. 360 00:20:54,122 --> 00:20:57,421 To znaczy, jeśli mam zamiar zasnąć, nie chcę żadnych świadków, wiesz? 361 00:20:57,726 --> 00:20:59,125 (KASZLANIE) 362 00:21:02,063 --> 00:21:04,623 Teraz posłuchaj. O Harriet De Vol. 363 00:21:05,433 --> 00:21:08,596 Ile... Ile mięśni czy ona naprawdę ma? 364 00:21:09,070 --> 00:21:12,836 pytam bo starsza pani mi nie powie 365 00:21:12,907 --> 00:21:16,741 jak zaprogramować moją sieć. Jeśli nie zauważyłeś, kolego, 366 00:21:17,112 --> 00:21:19,546 Jestem facetem z pomysłami. 367 00:21:19,614 --> 00:21:23,448 Mam na myśli, jak dotąd, chłopaki reprezentują dziesięć procent certyfikowanego geniuszu. 368 00:21:23,952 --> 00:21:25,317 Zatrzymaj się, frajerze! 369 00:21:30,191 --> 00:21:31,920 (wycie syren) 370 00:21:38,733 --> 00:21:40,598 Co masz na myśli, czy słyszałem strzał? 371 00:21:40,668 --> 00:21:43,068 Oczywiście usłyszałem strzał. Słyszałem ich około stu. 372 00:21:43,138 --> 00:21:46,301 Ale nie słyszałeś lub widzisz coś niezwykłego? 373 00:21:46,441 --> 00:21:48,636 Z Pobiciem policjantem na ekranie? 374 00:21:48,777 --> 00:21:52,577 Słuchaj, proszę pana, tak jak mówiłem, seans właśnie się skończył 375 00:21:52,747 --> 00:21:54,305 kiedy usłyszałem ten krzyk. 376 00:21:54,382 --> 00:21:57,374 To było takie prawdziwe, Wiedziałem, że to nie może pochodzić z filmu. 377 00:21:57,485 --> 00:22:00,420 Więc włączyłem światła, spojrzałem w dół z mojego okna tam na górze. 378 00:22:01,089 --> 00:22:05,116 Jest taka kobieta potrząsając zmarłym i krzycząc histerycznie. 379 00:22:05,527 --> 00:22:07,051 Julie Pritzker. 380 00:22:07,128 --> 00:22:10,063 Ktokolwiek. Wzywam ochronę. Koniec historii. 381 00:22:10,131 --> 00:22:11,291 OFICER: Poruczniku! 382 00:22:13,268 --> 00:22:14,963 Przepraszam na chwilę. 383 00:22:19,040 --> 00:22:20,701 Na podłodze, proszę pana. 384 00:22:27,348 --> 00:22:32,183 I jest coś jeszcze, proszę pana. Z tyłu są drzwi. Stwierdziliśmy, że jest odblokowany. 385 00:22:33,021 --> 00:22:34,010 Dokąd to zmierza, Maggie? 386 00:22:34,088 --> 00:22:35,282 Pierwszy raz to widziałem. 387 00:22:35,356 --> 00:22:36,880 Sprawdź to. Chcę pełny raport. 388 00:22:36,958 --> 00:22:38,220 Tak, proszę pana. 389 00:22:39,127 --> 00:22:40,617 BRIAN: Co masz na myśli Nie mogę tu wejść? 390 00:22:40,695 --> 00:22:41,855 Przepraszam, proszę pana. 391 00:22:41,930 --> 00:22:43,227 Czy wiesz z kim rozmawiasz? 392 00:22:43,298 --> 00:22:45,266 Przykro mi, proszę pana, jest to obszar zastrzeżony. 393 00:22:45,333 --> 00:22:48,530 Ale... Ale ja jestem prezydentem. To jest moja firma. 394 00:22:48,603 --> 00:22:50,332 Briana. Maggie, co się do cholery dzieje? 395 00:22:50,405 --> 00:22:51,929 Brianie, chodź. 396 00:22:55,977 --> 00:22:57,410 Został zastrzelony. Mój Boże. 397 00:22:57,479 --> 00:23:00,107 Dwa ślimaki prosto w serce... Brian! 398 00:23:00,181 --> 00:23:03,241 Co tu robisz? Myślałem, że jesteś w La Costa na spotkaniu. 399 00:23:03,318 --> 00:23:06,685 Zostało odwołane. Maggie, Maggie, to jest okropne. 400 00:23:06,754 --> 00:23:08,915 To niewiarygodne. ja po prostu... 401 00:23:10,859 --> 00:23:14,295 To oznacza, że Julie to zrobi przejąć sieć. 402 00:23:14,362 --> 00:23:17,297 Lepiej do niej zadzwonię i składam kondolencje. 403 00:23:17,365 --> 00:23:19,890 Za godzinę jej telefon będzie dzwonił bez przerwy. 404 00:23:19,968 --> 00:23:23,597 Brian, ona nie jest w sieci. Jest w przychodni. 405 00:23:24,239 --> 00:23:27,675 Ona jest tą jedyną który znalazł ciało Keitha. Jest nieźle wstrząśnięta. 406 00:23:27,742 --> 00:23:30,575 Och, jasne, jasne. Chyba tak. Biedny dzieciak. 407 00:23:31,112 --> 00:23:33,637 Maggie, w którą stronę jest przychodnia? 408 00:23:37,085 --> 00:23:38,313 Dzięki. 409 00:23:39,687 --> 00:23:40,915 Maggie? 410 00:23:41,389 --> 00:23:44,290 Koroner wylicza wydarzyło się to między 10:30 a 11:00. 411 00:23:44,359 --> 00:23:46,350 Mamy niezłe zestaw odcisków na broni. 412 00:23:46,427 --> 00:23:49,988 Całkiem głupi, zastrzelił faceta i zostawił broń. 413 00:23:50,164 --> 00:23:51,859 Maggie, to jest prawdziwy świat. 414 00:23:51,933 --> 00:23:55,369 Faceci, którzy zabijają ludzi na górze zwykle nie są zbyt szybkie. 415 00:23:55,436 --> 00:23:57,563 Gdzie dzisiaj nagrywacie? Etap 19. 416 00:23:57,639 --> 00:23:59,732 O której godzinie zacząłeś? 8:30. Dlaczego? 417 00:23:59,807 --> 00:24:02,037 Chodź, dzieciaku, powiedziałeś mi wczoraj 418 00:24:02,110 --> 00:24:04,010 był tam ten facet zamierzasz odwołać swój występ. 419 00:24:04,078 --> 00:24:06,638 Może to jest czyjeś sposób na zmianę zdania. 420 00:24:06,714 --> 00:24:09,808 Mam na myśli twoich ludzi Wiedziałem, co się tu działo dziś rano. 421 00:24:09,918 --> 00:24:11,408 Jasne, ale... 422 00:24:11,486 --> 00:24:13,886 Naprawdę myślisz, że ktoś powiązany z Pokonaj gliniarza 423 00:24:13,955 --> 00:24:15,752 zabiłby, żeby pozostać na antenie? 424 00:24:19,127 --> 00:24:21,027 Etap 19 jest w ten sposób. 425 00:24:22,630 --> 00:24:25,064 Keith Carmody nie żyje. 426 00:24:25,500 --> 00:24:28,298 Zgadza się. Zmarł w sali kinowej numer jeden. 427 00:24:28,970 --> 00:24:30,335 Z czego? Nuda? 428 00:24:31,105 --> 00:24:33,335 Został zastrzelony. Zamordowany. 429 00:24:34,175 --> 00:24:36,507 Słuchaj, wiem tego Keitha Carmody’ego 430 00:24:36,578 --> 00:24:38,773 nie był wielkim faworytem na tym zestawie, 431 00:24:38,846 --> 00:24:41,838 ale niezależnie od nasze osobiste uczucia, chcę, żebyśmy dali 432 00:24:42,317 --> 00:24:44,877 Porucznik Palermo naszą najpełniejszą współpracę. 433 00:24:44,953 --> 00:24:46,818 BERT: Cóż, możesz licz na mnie, Vincent. 434 00:24:46,888 --> 00:24:49,618 W końcu jako twój Nauczyłem się, że ekranowe alter ego 435 00:24:49,691 --> 00:24:51,716 kilka rzeczy za nami ostatnie kilka lat. 436 00:24:51,793 --> 00:24:53,988 A poza tym, co mówią? 437 00:24:54,429 --> 00:24:56,021 Są dwie głowy lepszy niż jeden? 438 00:24:56,097 --> 00:24:57,564 Nie koniecznie. 439 00:24:59,033 --> 00:25:01,968 Spójrz, poruczniku, czego od nas chcesz? 440 00:25:02,303 --> 00:25:04,828 Carmody zmarł w międzyczasie 10:30 i 11:00. 441 00:25:05,006 --> 00:25:08,407 Na początek chciałbym wiedzieć gdzie każdy z Was był w tym czasie. 442 00:25:08,576 --> 00:25:12,307 Byłem tutaj wraz z większością załogi przygotowywał kolejne ujęcie. 443 00:25:12,780 --> 00:25:15,271 A ja byłem w swoim garderoba przechodzi przez moje kwestie. 444 00:25:15,783 --> 00:25:16,943 Dziękuję. 445 00:25:17,151 --> 00:25:20,348 Poruczniku, o 10:30, Rozmawiałem przez automat telefoniczny 446 00:25:20,421 --> 00:25:23,720 do producenta w Nowym Jorku, a potem wpadłem na mojego agenta, 447 00:25:23,791 --> 00:25:25,816 Leo Kaplana i rozmawialiśmy na kilka minut. 448 00:25:26,327 --> 00:25:27,658 Dziękuję bardzo. 449 00:25:28,730 --> 00:25:29,924 Panie Rodgers? 450 00:25:30,765 --> 00:25:34,292 Cóż, byłem w moim samochodzie kempingowym nadrobić zaległości w czytaniu 451 00:25:34,569 --> 00:25:36,560 i cóż, jest bardzo ciekawy artykuł o mnie 452 00:25:36,638 --> 00:25:39,106 w Christian Science Monitor. Być może to zauważyłeś. 453 00:25:39,507 --> 00:25:40,667 VINCENT: Przepraszam. 454 00:25:40,742 --> 00:25:43,040 Poruczniku, jesteś nie sugeruję poważnie 455 00:25:43,111 --> 00:25:45,204 ten z nas zabił pana Carmody'ego? 456 00:25:45,279 --> 00:25:48,942 Myślę, że to co mówi, Andy, nic nie jest wykluczone. 457 00:25:50,218 --> 00:25:52,015 Przepraszam, poruczniku, masz chwilę? 458 00:25:52,086 --> 00:25:53,815 Zakładasz. Przepraszam, proszę. 459 00:25:56,658 --> 00:25:57,784 Co masz? 460 00:25:57,859 --> 00:26:01,590 Rozmawiam z rekwizytor w programie. To bardzo interesujące. 461 00:26:01,663 --> 00:26:04,928 Panie Dooley, mógłby pan? Powiedz porucznikowi to, co mi powiedziałeś? 462 00:26:05,600 --> 00:26:07,431 Słuchaj, nie chcę oskarżać kogokolwiek. 463 00:26:07,502 --> 00:26:09,800 Phil, cokolwiek to jest, po prostu nam powiedz. 464 00:26:09,871 --> 00:26:10,963 Dobra. 465 00:26:11,105 --> 00:26:13,437 Około 10:30 sprawdziłem pudełko z rekwizytami. 466 00:26:13,508 --> 00:26:15,339 Znalazłem jeden z brakuje pistoletów. 467 00:26:15,410 --> 00:26:16,707 Specjalny policyjny numer 38? 468 00:26:16,778 --> 00:26:18,541 Zgadza się. rozumiem trochę zdenerwowany 469 00:26:18,613 --> 00:26:21,138 ponieważ tej broni używamy, są prawdziwe. 470 00:26:21,449 --> 00:26:23,940 Myślę, Jezu, może aktor dostał to od mojego asystenta. 471 00:26:24,252 --> 00:26:26,243 Ale nie, jeszcze go nie ma. 472 00:26:26,788 --> 00:26:28,983 Wtedy biorę prawdziwy dobrze przyjrzyj się pudełku. 473 00:26:30,491 --> 00:26:33,358 Widzisz to, bar? To był Jimmied. 474 00:26:35,663 --> 00:26:38,461 OK, ktoś ukradł pistolet od ciebie. Czyja to była broń? 475 00:26:38,533 --> 00:26:41,195 Tylko dlatego, że to jego broń nie znaczy, że to wziął. 476 00:26:41,269 --> 00:26:42,964 Czyja broń, panie Dooley? 477 00:26:45,807 --> 00:26:47,741 Berta. Berta Rodgersa. 478 00:26:53,514 --> 00:26:56,915 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę! Nie możesz tego zrobić, żeby... Nie zabiłem go! 479 00:26:56,984 --> 00:27:00,511 Panie Rodgers. Panie Rodgers, może tak, może nie. 480 00:27:00,588 --> 00:27:02,715 Ale muszę iść według książki na ten temat. 481 00:27:03,091 --> 00:27:05,423 Dam ci znać jak tylko przyjedzie twój prawnik. 482 00:27:05,693 --> 00:27:07,991 Wincenty! Czekać, gdzie jesteś... 483 00:27:08,062 --> 00:27:11,930 Vincent, zamykasz się Ben Hollister, pobij gliniarza! Ty... 484 00:27:13,334 --> 00:27:15,302 George, posłuchasz? 485 00:27:15,970 --> 00:27:21,272 To naprawdę proste. Nakręć dwie sceny z Andym i Daną. 486 00:27:22,176 --> 00:27:25,270 Zgadza się, daj z siebie wszystko linii Berta do Andy'ego. 487 00:27:25,413 --> 00:27:29,474 To oznacza, że Dana i Andy idą do kliniki seksu 488 00:27:29,550 --> 00:27:31,814 udając parę z Clevelandu. 489 00:27:31,886 --> 00:27:35,014 Tymczasem dzwoniliśmy do tuzina różnych agentów. 490 00:27:35,089 --> 00:27:37,353 Jutro będzie Joe Schmo Pokonaj policjanta 491 00:27:37,425 --> 00:27:39,723 i publiczność to zrobi nigdy nie poznasz różnicy. 492 00:27:40,995 --> 00:27:42,553 Nigdy nie dostaniesz daj sobie spokój, Maggie. 493 00:27:42,630 --> 00:27:45,064 Cała Ameryka kocha Berta Rodgersa. 494 00:27:45,266 --> 00:27:48,633 Oh? Kim jestem? Bracero z Gwatemali? 495 00:27:49,904 --> 00:27:52,498 Casting mówi, że tak miał szansę na Charliego Bronsona. 496 00:27:52,573 --> 00:27:55,167 (chichocze) Casting jest palenie zabawnych kwiatów. 497 00:27:55,443 --> 00:27:58,571 Charlie jest gwiazdą filmową. To mu nie jest potrzebne. 498 00:27:59,080 --> 00:28:02,049 Jednakże, jeśli chcesz porozmawiać o rzeczywistości, 499 00:28:02,450 --> 00:28:06,386 oto kilku moich klientów kto może być zainteresowany, jeśli pieniądze są w porządku. 500 00:28:09,257 --> 00:28:12,420 Och, bądź poważny. Ten facet został odwołany 501 00:28:12,493 --> 00:28:14,256 więcej razy niż znaczek pocztowy. 502 00:28:14,629 --> 00:28:16,062 Ten facet jest taki zły 503 00:28:16,130 --> 00:28:18,690 nazywają jego firma produkcyjna Flophouse One. 504 00:28:19,333 --> 00:28:22,928 Chodź, Leo. Jestem twoim klientem. Dana też, prawda? 505 00:28:23,004 --> 00:28:24,938 Chcesz chroń nas, prawda? 506 00:28:25,006 --> 00:28:28,305 Potrzebuję kogoś których oczy nie poruszają się, gdy czytają karty ze wskazówkami. 507 00:28:28,376 --> 00:28:30,207 Hej, jestem po twojej stronie, kochanie. 508 00:28:32,847 --> 00:28:36,715 Powiedz, prawda, ty i Ray reprezentujesz także Keitha Carmody’ego? 509 00:28:37,118 --> 00:28:39,882 Przez ostatnie dziewięć miesięcy. Załatwiliśmy mu pracę w FBS. 510 00:28:40,054 --> 00:28:41,783 Dlatego tak mnie to uderzyło. 511 00:28:41,856 --> 00:28:45,724 Pojechałem na działkę a strażnik bramy powiedział: „Keith nie żyje”. 512 00:28:45,793 --> 00:28:50,253 O mój Boże. On i ja grałem w golfa przynajmniej raz w miesiącu. 513 00:28:51,032 --> 00:28:52,294 (BURZENIE) 514 00:28:52,366 --> 00:28:53,526 MAGGIE: Tak, Vi? 515 00:28:53,601 --> 00:28:56,593 To czwartek Briana Maggie. Dzwoni z telefonu samochodowego. 516 00:28:56,671 --> 00:28:58,104 Mówi, że to nagły przypadek. 517 00:29:00,208 --> 00:29:01,641 O co chodzi, Brianie? 518 00:29:08,616 --> 00:29:11,050 To takie głupie. Powinienem wrócić do studia 519 00:29:11,118 --> 00:29:13,348 próbuję umieścić wspólne przedstawienie. To właśnie ja 520 00:29:13,421 --> 00:29:14,683 Może nie być przedstawienia. 521 00:29:14,755 --> 00:29:15,983 Co? Julie jest tutaj. 522 00:29:16,057 --> 00:29:18,252 Na razie ona korzysta z biura Keitha. 523 00:29:19,627 --> 00:29:21,288 Och, tak czuję 524 00:29:22,997 --> 00:29:26,524 okropne, Maggie, i tak strasznie przerażony. 525 00:29:26,601 --> 00:29:29,195 To będzie niesamowita odpowiedzialność, 526 00:29:29,270 --> 00:29:31,295 podążanie za Kroki Keitha. 527 00:29:32,373 --> 00:29:34,603 Będę potrzebował wszystkiego wsparcie, jakie mogę uzyskać. 528 00:29:34,675 --> 00:29:37,838 Cóż, jak powiedziałem, możesz na nas liczyć, Julie. 529 00:29:37,912 --> 00:29:40,346 To tyle jeśli chodzi o Pokonaj gliniarza 530 00:29:40,414 --> 00:29:44,180 jesteśmy w dość trudnej sytuacji z Bertem Rodgersem oskarżonym o śmierć Keitha. 531 00:29:44,252 --> 00:29:46,777 Och, tak, wiem. Sue, kochanie, 532 00:29:47,455 --> 00:29:49,821 proszę to wstawić bezpieczne miejsce, dobrze? 533 00:29:49,891 --> 00:29:53,292 Chcę wdowę po Keith'ie mieć go i chcę mieć pewność, że się nie zgubi. 534 00:29:57,164 --> 00:29:59,826 (wzdycha) A teraz o pobiciu gliniarza 535 00:30:00,134 --> 00:30:04,161 Tak. Teraz, Julio, pomimo nazwy, 536 00:30:05,039 --> 00:30:08,133 ty i ja wiemy że jest to format zespołowy. 537 00:30:08,209 --> 00:30:11,337 Mam tuzin aktorów mógłbym tam wrzucić jutro 538 00:30:11,412 --> 00:30:13,437 i oceny nie spaść włos. 539 00:30:15,349 --> 00:30:18,512 Cóż, wiem, jaki jesteś dumny to twoje scenariusze, Maggie, 540 00:30:20,254 --> 00:30:24,088 ale cóż, nasze badania pokazują że Bert jest podstawą serialu. 541 00:30:24,158 --> 00:30:25,921 Nie żebym naprawdę wierzyć w badania. 542 00:30:25,993 --> 00:30:27,790 (chichocze) Nie, nie, nie, oczywiście, że nie. 543 00:30:27,862 --> 00:30:29,329 Wciąż i w ogóle 544 00:30:30,097 --> 00:30:33,191 cóż, szczerze mówiąc, Miałem nadzieję od kilku miesięcy 545 00:30:33,267 --> 00:30:35,292 zagrać Danę we własnym programie. 546 00:30:35,369 --> 00:30:37,303 Dana? Dramat medyczny. 547 00:30:37,371 --> 00:30:38,702 Zagrałaby główny neurochirurg 548 00:30:38,773 --> 00:30:41,640 na majorze, majorze szpital metropolitalny. 549 00:30:42,243 --> 00:30:46,907 Poczekaj chwilę. Dany ledwo na tyle stary, aby ukończyć szkołę medyczną. 550 00:30:46,981 --> 00:30:49,313 Cóż, omówimy to w dialogu. 551 00:30:49,383 --> 00:30:52,443 Keithowi nigdy nie podobał się ten pomysł, Myślę, że głównie dlatego, cóż, 552 00:30:52,520 --> 00:30:54,579 to nie był jego pomysł. 553 00:30:55,056 --> 00:30:57,047 Julie, to wspaniale, 554 00:30:57,858 --> 00:31:01,350 ale rzecz w tym, że Beat Cop to sprawdzony hit. 555 00:31:01,896 --> 00:31:03,295 Z Bertem Rodgersem. 556 00:31:03,998 --> 00:31:06,398 Ale w tej chwili nie masz Berta Rodgersa. 557 00:31:06,968 --> 00:31:08,731 Z kimś innym, 558 00:31:10,338 --> 00:31:12,329 Nie sądzę, że tak będzie grać w Peorii. 559 00:31:16,577 --> 00:31:18,169 Nie. Musisz. 560 00:31:18,245 --> 00:31:20,713 Nie mogę! Nie jestem detektywem! 561 00:31:20,781 --> 00:31:23,409 Ale porucznik Palermo tak. Słuchaj, znasz studio, 562 00:31:23,484 --> 00:31:25,850 znasz zaangażowanych ludzi, masz taki umysł. 563 00:31:25,920 --> 00:31:28,582 Berta Rodgersa jest na tyle głupi, że jest winny. 564 00:31:28,656 --> 00:31:31,716 A jeśli nim nie jest? Słyszałeś, co powiedziała Julie. Bez Berta jesteśmy odwołani. 565 00:31:31,792 --> 00:31:33,885 Nigdy więcej dużego biura, nie ma już dużej pensji. 566 00:31:33,961 --> 00:31:37,089 czekałem dwa lata, żeby pozbyć się tego grubaska ze swojego życia. 567 00:31:37,164 --> 00:31:39,394 Maggie, Maggie, mówimy tutaj o pracy. 568 00:31:39,467 --> 00:31:41,094 Twój personel, Twoja załoga. 569 00:31:41,168 --> 00:31:42,965 Znajdą inną pracę. 570 00:31:43,137 --> 00:31:44,399 Moja praca. 571 00:31:45,039 --> 00:31:46,336 To jest problem. 572 00:31:46,407 --> 00:31:50,741 Powiem ci co, powiem ci co. Wywal Berta, a my zrobimy tę włoską rzecz. 573 00:31:51,379 --> 00:31:53,609 Mój pilot, Miłość w Neapolu? 574 00:31:53,681 --> 00:31:56,912 Ten o bankierze i kelnerka z Davenport w stanie Iowa. 575 00:31:56,984 --> 00:31:58,918 Nie jesteś tylko szarpać mnie za łańcuch? 576 00:31:59,553 --> 00:32:02,283 Chodź, Maggie. Daję ci moje słowo. 577 00:32:03,691 --> 00:32:05,158 Zaufaj mi. 578 00:32:08,462 --> 00:32:11,590 (łkając) Nie zabiłem go. Musisz mi uwierzyć. 579 00:32:13,467 --> 00:32:16,061 O Boże, jak wpakowałem się w ten bałagan? 580 00:32:16,537 --> 00:32:18,004 Nie... Nie płacz, Bert. 581 00:32:20,908 --> 00:32:25,140 Jestem policjantem! Stoję na straży prawa i porządku! 582 00:32:27,014 --> 00:32:29,574 Bert, nienawidzę, kiedy płaczesz. 583 00:32:30,084 --> 00:32:31,847 Och, Maggie, jestem niewinny. 584 00:32:32,186 --> 00:32:33,847 Wierzę ci. 585 00:32:34,088 --> 00:32:36,022 Tak? Tak. 586 00:32:36,323 --> 00:32:38,450 Więc mi pomożesz? Tak. 587 00:32:38,526 --> 00:32:41,256 O Boże, kocham Cię. 588 00:32:41,328 --> 00:32:43,762 Jeśli tylko przestaniesz płakać. 589 00:32:45,433 --> 00:32:48,459 The Enquirer mógł mieć ukryte kamery tutaj. 590 00:32:51,572 --> 00:32:54,973 I mówię ci, facet jest winny. To jego broń. 591 00:32:55,042 --> 00:32:56,907 Jego odciski palców były na całym uchwycie. 592 00:32:56,977 --> 00:33:01,004 Ponieważ ktokolwiek wziął broń nosił rękawiczki, aby pozostawić odciski w nienaruszonym stanie. 593 00:33:01,082 --> 00:33:03,016 Vincent, to rama. 594 00:33:03,084 --> 00:33:04,381 Miał motyw. 595 00:33:04,785 --> 00:33:07,720 Sam powiedziałeś wypadł z twojego biura, grożąc, że zabije faceta. 596 00:33:07,788 --> 00:33:10,757 To była linia wyjścia. Nie zna innego sposobu na opuszczenie pokoju. 597 00:33:10,825 --> 00:33:13,589 I w końcu nie ma alibi. 598 00:33:15,096 --> 00:33:19,055 od 10:30 do 11:00, mówi, że był sam w swojej przyczepie. 599 00:33:20,734 --> 00:33:24,135 Wiesz, jeśli trzymajcie go w zamknięciu, to koniec Beat Cop. 600 00:33:24,572 --> 00:33:26,870 Tak. Ja wiem. 601 00:33:27,274 --> 00:33:29,139 Maggie, zapomnij o tym. 602 00:33:30,277 --> 00:33:33,610 To jest prawdziwy świat. Zabójcy są prawdziwi, podobnie jak gliniarze. 603 00:33:34,315 --> 00:33:37,341 Wróć do swojego maszyna do pisania, dzieciaku. Zostaw zabójstwo mnie. 604 00:33:42,189 --> 00:33:44,521 „Zabójcy są prawdziwi podobnie jak policjanci”. 605 00:33:44,592 --> 00:33:46,822 Tak, tak, tak, tak, tak. 606 00:33:47,728 --> 00:33:50,856 Pozwól mi odejść ty tłusta kupo łoju. 607 00:33:51,765 --> 00:33:53,027 Kramer! 608 00:33:54,201 --> 00:33:56,533 Zespół gra nowy utwór. 609 00:33:56,604 --> 00:33:58,731 Musisz teraz ze mną zatańczyć. 610 00:33:58,806 --> 00:34:01,775 Cięcie! Dziękuję, chłopaki. Sprowadź dublera kaskadera. 611 00:34:01,876 --> 00:34:04,367 Słuchaj, kiedy ty wejdź do drzwi, myślę... Al, 612 00:34:04,645 --> 00:34:06,340 to jest śmieszne. 613 00:34:06,413 --> 00:34:08,904 Czuję, że noszę martwy szczur pod moim nosem. 614 00:34:08,983 --> 00:34:11,918 Świetnie wyglądasz, Andy. I te linie. Chcę się zakneblować. 615 00:34:11,986 --> 00:34:14,045 To brzmi wspaniale, zaufaj mi. 616 00:34:14,121 --> 00:34:15,611 Wally, Joe... 617 00:34:16,724 --> 00:34:18,954 Dwadzieścia lat temu Robiłem Szekspira w Stratford. 618 00:34:19,026 --> 00:34:22,086 Teraz jestem zastępcą dla Berta Rodgersa. Cholerny ruch w karierze. 619 00:34:22,329 --> 00:34:24,194 Och, przepraszam. Maggie? 620 00:34:26,133 --> 00:34:28,294 Więc co się dzieje? Jesteśmy w środku, czy jesteśmy na zewnątrz? 621 00:34:28,369 --> 00:34:30,564 To jeszcze nie zostało przesądzone. 622 00:34:30,638 --> 00:34:32,071 Cóż, podejmij decyzję szybko 623 00:34:32,506 --> 00:34:36,237 bo nie jestem, to jest N-O-T, nie będę przez to przechodzić ponownie. 624 00:34:36,610 --> 00:34:40,376 Mój charakter jest szorstki ale uprzejmie, kapitanie Chandler. 625 00:34:40,614 --> 00:34:43,014 Jestem bardzo dobry w odgrywaniu szorstkiej, ale uprzejmej gry. 626 00:34:43,551 --> 00:34:46,486 Zwłaszcza z tym, co masz płacił mi to przez ostatnie dwa lata, 627 00:34:46,554 --> 00:34:48,249 i chciałbym rób to dalej. 628 00:34:48,322 --> 00:34:50,586 Pracujemy nad tym. Dobry. 629 00:34:50,758 --> 00:34:53,750 Miałem już jedną serię wyrwał mi się spod nóg kilka lat temu 630 00:34:53,827 --> 00:34:57,092 w czasie, kiedy ja mógł być gwiazdą, a nie tylko drugim bananem. 631 00:34:57,831 --> 00:35:01,426 A ja nie zareagowałbym miło jeśli to się powtórzy. 632 00:35:01,702 --> 00:35:06,639 A teraz przepraszam podczas gdy szczur i ja robimy sobie krótką drzemkę w mojej przyczepie. 633 00:35:06,907 --> 00:35:08,465 (ROZPROWADZANIE) 634 00:35:09,743 --> 00:35:12,974 Boże, wiesz, Zapomniałem, ale pamiętam ten program. 635 00:35:13,214 --> 00:35:14,704 Byłem w szkole średniej. 636 00:35:14,782 --> 00:35:17,842 Andy był wspaniały. Grał, jak profesor college'u czy coś, 637 00:35:17,918 --> 00:35:19,647 ale oni dalej to przesuwali wokół harmonogramu. 638 00:35:19,720 --> 00:35:22,450 Jak groszek pod spodem łupiny orzecha włoskiego, uniemożliwiając ci ich zlokalizowanie. 639 00:35:22,523 --> 00:35:23,854 (chichocze) 640 00:35:23,924 --> 00:35:26,518 Dana, dlaczego tego nie zrobiłeś Opowiesz mi o programie medycznym? 641 00:35:26,727 --> 00:35:28,388 Jaki serial medyczny? 642 00:35:28,495 --> 00:35:31,055 Ten, w którym ty bawić się w neurochirurga? 643 00:35:31,131 --> 00:35:33,895 Tę Julie Pritzker chce, żebyś zagrał. 644 00:35:34,301 --> 00:35:37,202 O, ten. No cóż, co miał powiedzieć? 645 00:35:37,304 --> 00:35:40,296 Julie to uwielbiała, Keithowi nie. To była martwa kaczka. 646 00:35:40,574 --> 00:35:41,905 Nigdy już. 647 00:35:44,578 --> 00:35:45,943 Och, poczekaj chwilę. 648 00:35:49,283 --> 00:35:51,581 Czy sugerujesz że popełnię morderstwo 649 00:35:51,652 --> 00:35:54,086 tylko po to, żeby mieć własny program w telewizji sieciowej? 650 00:35:54,154 --> 00:35:56,179 Kiedy Keith został zabity, powiedziałeś Vincentowi 651 00:35:56,257 --> 00:35:59,226 rozmawiałeś przez telefon do producenta z Broadwayu. 652 00:35:59,827 --> 00:36:01,021 Zgadza się. 653 00:36:01,362 --> 00:36:02,590 Jaki? 654 00:36:03,197 --> 00:36:06,360 Co masz na myśli który? Kto cię wybrał, Dicku Tracy? 655 00:36:06,500 --> 00:36:08,195 Który to był, Dana? 656 00:36:09,236 --> 00:36:11,397 Brak producenta. 657 00:36:11,905 --> 00:36:14,203 To znaczy, rozmawiałem z jego automatyczna sekretarka. 658 00:36:14,275 --> 00:36:16,300 A potem wpadłaś na Leo. 659 00:36:16,644 --> 00:36:18,236 Prawidłowy. Zło. 660 00:36:19,146 --> 00:36:21,011 Leo mi to powiedział, kiedy pojechał na działkę, 661 00:36:21,081 --> 00:36:23,413 powiedział mu strażnik przy bramie że Keith nie żyje. 662 00:36:23,817 --> 00:36:25,341 Ten skunks! 663 00:36:26,520 --> 00:36:29,717 Był ze mną prawie pół godziny wcześniej. 664 00:36:29,790 --> 00:36:31,314 Strach był nie do zniesienia. 665 00:36:31,392 --> 00:36:33,053 O czym? Keitha. 666 00:36:33,460 --> 00:36:34,825 Keith do niego zadzwonił i powiedziałem mu 667 00:36:34,895 --> 00:36:36,829 żeby jego tyłek trafił do sala kinowa dziś rano. 668 00:36:36,897 --> 00:36:38,262 Dlaczego? 669 00:36:38,399 --> 00:36:40,060 Skąd mam wiedzieć? 670 00:36:42,303 --> 00:36:44,237 Może był zamierzam go zwolnić. 671 00:36:44,305 --> 00:36:47,138 A może się dowiedział o propozycji pakietu. 672 00:36:47,207 --> 00:36:49,004 Jaka propozycja pakietu? 673 00:36:50,110 --> 00:36:53,273 Kochanie, nie rób tego w dżungli tom-tomy plotek branżowych 674 00:36:53,347 --> 00:36:55,747 kiedykolwiek przeniknąć ta twoja głowa? 675 00:36:57,217 --> 00:37:00,311 Agencja Leo pakował program o neurochirurgach. 676 00:37:00,854 --> 00:37:02,651 Dziesięć procent od góry. 677 00:37:02,723 --> 00:37:05,954 Oznaczało to dwa i pół, może trzy miliony w kieszeni Leo. 678 00:37:06,193 --> 00:37:07,683 Jeśli sieć to kupiła. 679 00:37:08,195 --> 00:37:10,288 Poczekaj chwilę. Pozwól mi to wyjaśnić. 680 00:37:10,397 --> 00:37:12,831 Mój agent, Leo Kaplan, 681 00:37:12,900 --> 00:37:15,869 pracował nad umową żeby cię usunąć z mojego programu 682 00:37:15,936 --> 00:37:19,337 przygotować nowy program zastąpić mój program? 683 00:37:19,707 --> 00:37:21,038 Dokładnie. 684 00:37:21,342 --> 00:37:23,606 Jak myślisz, kto dla niego pracuje? Ty? 685 00:37:29,583 --> 00:37:31,107 Jasne, byłem tu kiedy się nawrócili 686 00:37:31,185 --> 00:37:33,153 te stare garderoby do biur castingowych. 687 00:37:33,220 --> 00:37:35,814 To było około 10 lub 12 lat temu. 688 00:37:36,023 --> 00:37:39,220 Burnsie, byłeś tutaj kiedy stary Schiller zbudował to miejsce. 689 00:37:39,293 --> 00:37:41,693 Tak, cóż, w każdym razie wkrótce potem. 690 00:37:42,262 --> 00:37:44,594 Och, spójrz na to. Andy'ego Butlera. 691 00:37:45,199 --> 00:37:46,996 To z jego pierwszego występu. 692 00:37:47,167 --> 00:37:50,466 Langley Hall. Och, tak było na długo przed pani czasem, panno McCauley. 693 00:37:50,537 --> 00:37:51,902 Chodziło o uczelnię. 694 00:37:51,972 --> 00:37:55,373 Tak. Ktoś był mówić o tym wcześniej. Zrobiłeś to tutaj, co? 695 00:37:55,442 --> 00:37:56,773 Jasne, że tak. 696 00:37:57,311 --> 00:37:59,108 Wiesz, to zabawne jak sprawy się toczą. 697 00:37:59,179 --> 00:38:00,271 Co masz na myśli? 698 00:38:00,347 --> 00:38:02,440 Cóż, panie Carmody zostać zabitym. 699 00:38:02,916 --> 00:38:05,783 wiesz, Słyszałem, jak groził odwołaniem programu Beat Cop. 700 00:38:05,853 --> 00:38:07,445 Chyba wszyscy to zrobili. 701 00:38:07,521 --> 00:38:10,581 Zabawne jest to, 15 lat temu swoją pierwszą sieć 702 00:38:11,492 --> 00:38:14,188 to był Carmody który odwołał Langley Hall. 703 00:38:14,428 --> 00:38:15,656 Jesteś tego pewien? 704 00:38:15,729 --> 00:38:17,094 Och, tak. 705 00:38:17,164 --> 00:38:20,065 Pracowałem w ochronie na scenie 44, kiedy dostali tę wiadomość. 706 00:38:20,134 --> 00:38:22,261 Uderz wszystkich dość mocno, Mogę ci powiedzieć. 707 00:38:23,537 --> 00:38:26,062 Cóż, tutaj, Pani McCauley. 708 00:38:27,808 --> 00:38:30,140 Policjanci byli przez to przejście kilkanaście razy. 709 00:38:30,210 --> 00:38:31,677 Tutaj, spójrz. 710 00:38:35,916 --> 00:38:39,579 Potem zejdź tutaj na dół przez drzwi na końcu 711 00:38:39,820 --> 00:38:42,687 i wyjdziesz za kurtyną w sali kinowej. 712 00:38:43,657 --> 00:38:46,956 To dziwne, Burnsie. Bardzo dziwne. 713 00:38:47,461 --> 00:38:48,894 Skąd to się wzięło? 714 00:38:49,062 --> 00:38:52,589 No nie chcę wymienić jakieś nazwiska, 715 00:38:53,033 --> 00:38:57,197 ale kilka lat temu jedna z naszych wielkich gwiazd i mówię naprawdę duża, 716 00:38:57,271 --> 00:39:00,729 lubiłem brać swoją partnerkę do sali kinowej 717 00:39:00,808 --> 00:39:03,606 oglądać dzienniki, a potem on i ta pani 718 00:39:04,178 --> 00:39:07,272 prześlizgnąłby się tędy z powrotem do swojej garderoby. 719 00:39:07,514 --> 00:39:09,175 Rozumiem zdjęcie. 720 00:39:11,285 --> 00:39:14,254 wiesz, aż trudno uwierzyć, co zrobi studio 721 00:39:14,321 --> 00:39:16,118 aby uszczęśliwić swoją gwiazdę. 722 00:39:16,190 --> 00:39:17,657 Tak myślisz, co? 723 00:39:20,427 --> 00:39:22,895 Wydaje mi się, że to prawdopodobne że ktokolwiek to zrobił 724 00:39:22,963 --> 00:39:24,931 był kimś związane z przedstawieniem. 725 00:39:25,566 --> 00:39:28,091 Używasz słowa „prawdopodobnie”, Pani McCauley. 726 00:39:28,168 --> 00:39:30,728 Czym jesteśmy najbardziej potrzebne są dowody. 727 00:39:30,938 --> 00:39:32,030 Prawidłowy! 728 00:39:33,907 --> 00:39:37,035 Prawidłowy. Musimy mieć dowód. Twardy dowód. 729 00:39:37,377 --> 00:39:39,311 Słuchaj, nie jestem detektywem. 730 00:39:39,379 --> 00:39:41,574 Ale myślisz podobnie. 731 00:39:41,849 --> 00:39:45,114 I ciągle ci powtarzam, Brian, to nie jest skrypt. 732 00:39:45,853 --> 00:39:49,220 Innymi słowy, nie jesteśmy bliżej rozwiązania 733 00:39:49,289 --> 00:39:52,190 naszych trudności niż byliśmy dzisiaj w południe. 734 00:39:52,659 --> 00:39:53,853 Obawiam się, że nie. 735 00:39:53,927 --> 00:39:57,260 To naprawdę niedobrze bo jutro rano o 8:00, 736 00:39:57,331 --> 00:40:00,300 kamery są zaplanowane , aby włączyć funkcję Pokonaj gliniarza 737 00:40:00,467 --> 00:40:02,367 Jednakże, poinformowała nas sieć 738 00:40:02,436 --> 00:40:04,631 jeśli się toczą bez Berta Rodgersa, 739 00:40:04,838 --> 00:40:06,738 nie zrobią tego zaakceptuj odcinek. 740 00:40:07,641 --> 00:40:09,836 Widzisz moje położenie, Panna McCauley? 741 00:40:11,812 --> 00:40:13,404 Ale oczywiście, że tak. 742 00:40:19,786 --> 00:40:22,414 Vi, co tu robisz? Dlaczego nie ma cię w domu? 743 00:40:22,489 --> 00:40:24,423 Och, nie byłem pewien gdybyś mnie potrzebował. 744 00:40:24,491 --> 00:40:28,052 Potrzebuję dwóch aspiryny, suche martini i gorąca kąpiel. 745 00:40:28,128 --> 00:40:29,356 Idź do domu. 746 00:40:31,331 --> 00:40:34,391 A telefony już były dzwoni nieustannie od zaraz po obiedzie. 747 00:40:34,468 --> 00:40:37,869 Variety i The Reporter i Przewodnik telewizyjny. 748 00:40:38,205 --> 00:40:40,196 Pass, pass, pass. 749 00:40:40,274 --> 00:40:43,141 I Casting zadzwonił, powiedzieli, że mają dla ciebie dwa słowa. 750 00:40:43,210 --> 00:40:44,404 „Niedostępne.” 751 00:40:44,478 --> 00:40:45,911 Kto jest niedostępny? 752 00:40:45,979 --> 00:40:49,107 Wszyscy. A redaktor wpadł jakieś 20 minut temu. 753 00:40:49,182 --> 00:40:50,809 Zostawił to dla ciebie. 754 00:40:51,018 --> 00:40:53,646 Ułożył sekwencję z porannej pracy. 755 00:40:53,720 --> 00:40:55,381 Wystąpił problem z ciągłością. 756 00:40:55,455 --> 00:40:57,514 Powiedział: „Miej oko na ołówku.” 757 00:40:58,492 --> 00:41:01,825 I to jest cała reszta. Na pewno mnie nie potrzebujesz? 758 00:41:02,229 --> 00:41:06,256 Idź do domu, Vi. Jutro będzie będzie długim dniem dla wszystkich. 759 00:41:07,067 --> 00:41:09,262 OK, ale nie pracuj za późno. 760 00:41:25,752 --> 00:41:27,720 Nie spuszczaj oka z ołówka. 761 00:41:27,788 --> 00:41:29,949 Nie obchodzi mnie to o przeczuciach. 762 00:41:30,023 --> 00:41:32,150 Co mnie to obchodzi o procedurze. 763 00:41:32,225 --> 00:41:34,625 Mamy tu pewne zasady nawet dla Berta Hollistera. 764 00:41:34,695 --> 00:41:36,322 Facet powinien zameldowałem się. 765 00:41:36,396 --> 00:41:38,330 Kapitanie, nie wiem gdzie on jest. 766 00:41:38,398 --> 00:41:40,298 Jak mam to zrobić chronić tego faceta? 767 00:41:40,367 --> 00:41:42,631 Jeśli on coś kombinuje Chcę o tym wiedzieć. 768 00:41:42,703 --> 00:41:44,967 Nie chcę go znaleźć brzuchem do góry w jakiejś alejce. 769 00:41:45,038 --> 00:41:48,838 Pewnie, że jest indywidualistą na pewno złamał kilka zasad, ale chcesz coś wiedzieć? 770 00:41:49,943 --> 00:41:53,572 To policjant w moim typie. Jeśli mu powiesz To powiedziałem, zaprzeczę. 771 00:41:53,714 --> 00:41:55,045 Poczekaj chwilę. 772 00:41:59,720 --> 00:42:01,984 Jeśli on coś kombinuje Chcę o tym wiedzieć. 773 00:42:02,055 --> 00:42:04,250 Nie chcę go znaleźć brzuchem do góry w jakiejś alejce. 774 00:42:06,660 --> 00:42:08,457 Nie wiem, gdzie on jest. Teraz to widzisz. 775 00:42:08,528 --> 00:42:10,086 Jak mam to zrobić chronić tego faceta? 776 00:42:10,897 --> 00:42:13,297 Nie chcę go znaleźć brzuchem do góry w jakiejś alejce. 777 00:42:15,168 --> 00:42:16,567 Teraz nie. 778 00:42:29,850 --> 00:42:31,977 Cześć. Al, tu Maggie. 779 00:42:32,352 --> 00:42:35,412 Witaj, drogie serce. Mam nadzieję, że Wasz dzień był lepszy niż mój. 780 00:42:35,489 --> 00:42:37,150 Mój śmierdział, dzięki. 781 00:42:37,224 --> 00:42:39,192 Al, właśnie dostałem taśmę od redaktora, 782 00:42:39,259 --> 00:42:41,853 ta scena, ty nakręcony dziś rano z Daną i Andym. 783 00:42:41,962 --> 00:42:45,864 Ach, tak. Mnie też wysłał kopię. Znikający ołówek. 784 00:42:45,932 --> 00:42:47,456 Co się do cholery stało? 785 00:42:47,534 --> 00:42:51,334 To, co się stało, było twoja scenarzystka najwyraźniej marzyła. 786 00:42:51,705 --> 00:42:55,141 Kiedy zastrzeliliśmy mistrza, ołówek znajdował się w kieszeni marynarki Andy'ego. 787 00:42:55,208 --> 00:42:58,234 Po ponownym zapaleniu przy bliższych ujęciach ołówka już nie było. 788 00:42:58,378 --> 00:43:00,471 Alu, to bardzo ważne. 789 00:43:01,415 --> 00:43:03,508 Kiedy to zrobiłeś zastrzelić mistrza? 790 00:43:03,583 --> 00:43:04,880 Pierwsza rzecz dzisiaj rano. 791 00:43:04,951 --> 00:43:07,351 Kiedy to zrobiłeś oświetlenie dla ujęć z bliska? 792 00:43:08,021 --> 00:43:09,579 Nie wiem. Myślę, że 10:30. 793 00:43:10,257 --> 00:43:11,815 Zajęło to około pół godziny. 794 00:43:11,892 --> 00:43:14,053 I strzelałeś z bliska zaraz po tym? 795 00:43:14,127 --> 00:43:17,221 Tak i nie muszę ci mówić, Denerwuje mnie, że znowu muszę to wszystko kręcić. 796 00:43:17,297 --> 00:43:19,060 Aktorzy mają został powiadomiony o problemie. 797 00:43:19,132 --> 00:43:21,157 Zrobimy powtórki pierwszą rzeczą jutro rano. 798 00:43:21,234 --> 00:43:23,702 To jedna z niewielu rzeczy obejdziemy się bez Berta. 799 00:43:24,337 --> 00:43:27,033 Maggie, czy coś jest nie tak? 800 00:43:28,442 --> 00:43:30,467 Nie, nie. Wszystko w porządku. 801 00:43:31,545 --> 00:43:32,910 Noc, Al. 802 00:44:19,292 --> 00:44:20,691 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 803 00:44:30,971 --> 00:44:32,199 Kto tu jest? 804 00:44:34,007 --> 00:44:35,668 Czy jest tu ktoś? 805 00:44:38,578 --> 00:44:39,738 Kto to jest? 806 00:44:52,592 --> 00:44:53,752 Maggie? 807 00:44:55,962 --> 00:44:57,190 Maggie! 808 00:45:03,136 --> 00:45:05,195 Wincenty! To był Andy Butler! 809 00:45:05,272 --> 00:45:06,500 Wiemy. 810 00:45:09,309 --> 00:45:12,437 Pod ścianą. chodźmy. Rozłóż je. chodźmy. 811 00:45:13,847 --> 00:45:16,782 Spokojnie, chłopcze, wszystko w porządku. 812 00:45:18,018 --> 00:45:19,315 Jest w porządku. 813 00:45:24,791 --> 00:45:27,885 To był ołówek, Brian. Żółty ołówek. 814 00:45:27,961 --> 00:45:29,895 Tak. Nie rozumiem, przepraszam. 815 00:45:29,963 --> 00:45:31,294 Uważaj na moje usta, Brian. 816 00:45:31,364 --> 00:45:34,629 Andy Butler miał żółty ołówek w kieszeni marynarki 817 00:45:34,701 --> 00:45:38,159 kiedy kręcili tę scenę pierwszy raz. Wielki strzał. 818 00:45:38,238 --> 00:45:40,536 Nazywają to mistrzem. Gospodarz. 819 00:45:41,675 --> 00:45:42,801 Prawidłowy. 820 00:45:43,410 --> 00:45:46,379 Kiedy załoga była resetowanie świateł dla ujęć z bliska, 821 00:45:46,446 --> 00:45:50,041 Andy wymknął się przez korytarz, żeby zastrzelić Keitha. 822 00:45:50,750 --> 00:45:53,310 Tylko że zgubił ołówek w korytarzu, 823 00:45:54,054 --> 00:45:55,954 i kiedy wrócił do zestawu, 824 00:45:56,022 --> 00:45:59,048 ołówka nie było w jego kieszeni i nikt tego nie zauważył. 825 00:45:59,559 --> 00:46:01,356 Och, rozumiem. 826 00:46:03,496 --> 00:46:05,964 Kiedy mu powiedziano musiałby powtórzyć scenę 827 00:46:06,032 --> 00:46:10,469 i dlaczego, wrócił odzyskać ołówek, zanim ktokolwiek go znajdzie. 828 00:46:10,804 --> 00:46:12,931 Tylko to, czego nie wiedział, i ja też nie, 829 00:46:13,006 --> 00:46:15,270 czy to był Vincent Palermo już to znalazł. 830 00:46:15,575 --> 00:46:18,567 A kiedy to odkurzyli i znalazłem wszędzie odciski palców Andy'ego, 831 00:46:18,645 --> 00:46:20,374 rozwiązanie trafiło w sedno. 832 00:46:20,580 --> 00:46:23,515 Cóż, jakkolwiek to wyszło, to jest wspaniały dzień. 833 00:46:23,583 --> 00:46:25,141 Bert wyszedł z więzienia i z powrotem do pracy 834 00:46:25,218 --> 00:46:28,153 i Julie nam dała zamówienie dla Betty Barker chirurga mózgu 835 00:46:28,221 --> 00:46:31,190 co oznacza, że zrobimy to musimy zastąpić zarówno Andy'ego, jak i Danę. 836 00:46:31,858 --> 00:46:33,052 Maggie... 837 00:46:33,126 --> 00:46:35,959 Maggie, byłaś wspaniała. Nie wiem jak ci dziękować. 838 00:46:36,162 --> 00:46:38,630 Ja robię. Miłość w Neapolu. 839 00:46:39,733 --> 00:46:42,429 O Boże, tak. Słuchaj, Maggie, jeśli chodzi o to... 840 00:46:42,502 --> 00:46:44,163 Brian, obiecałeś! 841 00:46:44,237 --> 00:46:46,228 Wiem i rozmawiałem z Julie 842 00:46:46,573 --> 00:46:49,406 ale jeszcze nie. Mam na myśli... To znaczy, myślę, że to nie jest odpowiedni moment. 843 00:46:49,476 --> 00:46:51,376 Świetnie! „Zaufaj mi” – powiedziałaś. 844 00:46:51,444 --> 00:46:54,709 Daję ci słowo, Maggie. Gdy tylko nadejdzie odpowiedni czas, 845 00:46:54,781 --> 00:46:57,113 Zaraz tam będę będę dla ciebie bił. 846 00:46:57,217 --> 00:46:59,879 W międzyczasie mam spotkanie w sieci w nowym serialu Dany. 847 00:47:00,086 --> 00:47:02,520 Daj mi znać na początku przyszłego tygodnia 848 00:47:03,657 --> 00:47:05,887 i zrobimy lunch. Do zobaczenia. 849 00:47:06,459 --> 00:47:08,450 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 850 00:47:09,296 --> 00:47:10,786 Dziękuję, Brianie! 851 00:47:11,564 --> 00:47:13,361 Maggie, co się stało? 852 00:47:14,100 --> 00:47:17,558 Wiesz, kiedyś się martwiłem że mylił się co do swojej pracy. 853 00:47:17,804 --> 00:47:19,271 Pokaże ci, co wiem. 854 00:47:19,773 --> 00:47:23,766 Och, do cholery, Vi, na co narzekam? Dzisiaj jest wspaniały dzień. 855 00:47:23,843 --> 00:47:25,310 To znaczy, świetnie! 856 00:47:25,378 --> 00:47:27,744 Wiesz gdzie Idę dziś wieczorem? Nie. 857 00:47:27,814 --> 00:47:31,250 Wyjście na kolację. Z Vincem. I jego dzieci. 858 00:47:31,318 --> 00:47:34,583 A jego dzieci? To świetnie! Hej, czy to oznacza... 859 00:47:34,654 --> 00:47:36,485 nie wiem co to znaczy 860 00:47:37,457 --> 00:47:39,652 ale na pewno bije gdzie byłem wczoraj. 861 00:47:39,726 --> 00:47:42,126 Och, to jest wspaniałe. On jest taki seksowny. 862 00:47:42,195 --> 00:47:44,629 Wiem, wiem. 863 00:47:45,365 --> 00:47:47,230 Mam już dwa lata czekałem na ten dzień 864 00:47:47,300 --> 00:47:50,167 i nic, nie mam na myśli nic, zepsuje to. 865 00:47:50,236 --> 00:47:52,101 (ŚMIEJE) BERT: Maggie! 866 00:47:52,505 --> 00:47:53,665 (trzaskanie drzwiami) 867 00:47:55,475 --> 00:47:57,670 Właśnie skończyłem czytając ten nowy scenariusz. 868 00:47:58,044 --> 00:48:00,342 Jakie do cholery są próbujesz zrobić? Zniszczyć moją karierę, co? 869 00:48:00,413 --> 00:48:01,880 Kto pisze w ogóle ten napęd? 870 00:48:01,930 --> 00:48:06,480 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0